Victor (von) Reisner(-Čepinsky) (1855/1860-1917/1939) creció en un entorno multilingüe en Eslavonia, aunque finalmente sería la lengua alemana en la que escribiría su obra narrativa y teatral. Frecuentes referencias bibliográficas apuntan a diversos títulos y a una producción teatral reseñable, no del todo accesible a partir de los fondos de las bibliotecas. Las recientes referencias al autor apenas han supuesto el punto de partida de un objeto de investigación de necesario redescubrimiento. De las escasas referencias biográficas que tenemos de él, apenas sabemos que formó parte de la ocupación de Bosnia como teniente, que posiblemente fue un cantante de ópera o una reseñable figura del teatro en Osijek y que desde 1907 residió en Berlín, aunque con total seguridad tuviera una relación con la ciudad bastante estrecha desde 1890 (Obad, 2002; Kessler, 2010, pp. 419-419). Su producción literaria está muy repartida en diferentes revistas (Die Gesellschaft,Neue Deutsche Rundschau, Der Türmer, etc.) así como en algunas recopilaciones, tales como la colección de relatos humorísticos Die Unschuld (Reisner, 1901a). Eslavonia cobra especial relevancia en Juraj Dragutinowitsch (Reisner, 1896), así como en Slavonische Dorfgeschichten, «Historias de pueblo de Eslavonia» (Reisner, 1904). En esta colección se encuentra el relato breve Mein Herrenrecht, «Mi derecho de señor» (Reisner-Čepinsky, 1896), especialmente brillante y reeditado en diversas ocasiones. En su sucinta extensión, Mein Herrenrecht recoge las muestras destacadas del estilo ecléctico del autor: cuidada selección del lenguaje, diversidad, ironía, libertinaje, etc., todo ello en algún lugar de Eslavonia (Scmelce). La pertenencia de Reisner al discurso de la Moderne se percibe especialmente en la caracterización minuciosa de sus protagonistas, prototípicos del momento, a los que describe siempre desde su evolución del alma. En su obra aparecen frecuentemente muchachas dulces (süße Mädels), la locura por la culpa en Zigeunerblut, «Sangre gitana»(Reisner, 1912), las críticas sobre la mala literatura en Mörder, «Asesinos» (Reisner, 1901b; Reisner, 1901a, pp. 7-12) o el libertinaje predominante del discurso finisecular en Er opfert sich, «Se sacrifica» (Reisner, 1901c). Especialmente el retrato caricaturizado de los protagonistas de sus novelas humorísticas esconde un interesante trasfondo teórico de un imaginario finisecular perfectamente reconocible. Y, precisamente también por su ascendencia, son frecuentes en su obra los personajes híbridos. En este sentido es por ejemplo reseñable el relato amoroso de un coreano y un japonés retratado en Jang-Kia y Tschi-fa (Reisner-Čepinsky, 1895), donde se enfrenta a la necesidad de la fusión con un planteamiento propio del gusto asiático finisecular.
Reisner-Čepinsky, V., 1896. Mein Herrenrecht. Ein Pustabild aus Slavonien. Neue Deutsche Rundschau (Freie Bühne), VII(1-2), pp. 160-166.
Reisner-Čepinsky, V. v., 1895. Jang-kia und Tschi-fa. Eine Liebesgeschichte aus Korea. Die Gesellschaft. Monatschrift für Literatur, Kunst und Sozialpolitik, Issue 1, pp. 333-351.
Reisner, V. v., 1896. Juraj Dragutinowitsch. Roman aus der kroatischen Gesellschaft. Berlín: Samuel Fischer.
Reisner, V. v., 1901a. Die Unschuld. Berlín: Eckstein moderne Bibliothek.
Reisner, V. v., 1901b. Der Mörder. Die Gesellschaft. Halbmonatschrift fúr Literatur, Kunst und Sozialpolitik, Volumen 17-1, pp. 45-48.
Reisner, V. v., 1901c. Er opfert sich. En: Die Unschuld. Berlín: Eckstein moderne Bibliothek, pp. 61-67.
Reisner, V. v., 1904. Slavonische Dorfgeschichten. Berlín: Verlag für moderne Literatur.
Reisner, V. v., 1912. Zigeunerblut. Der Türmer. Monatschrift für Gemüt und Geist, Volumen 14-2, pp. 320-341; 470-491; 593-620; 736-770.
**
Kessler, W., 2010. Literatur ohne Zentrum? Deutschsprachige Autorinnen und Autoren in und aus Kroatien-Slawonien 1848-1918. En: M. Miladinović-Zalaznik & M. S. S. Sass, edits. Literarische Zentrenbildung in Ostmittel. und Südosteuropa. Hermannstadt/Sibiu, Laibach/Ljubljana und weitere Fallbeispiele. Múnich: IKGS, pp. 397-426.
Obad, V., 2002. Freiherr Victor von Reisner, Esseker Windbeutel und Berliner Bohemien. Zagreber Germanistische Beiträge, Volumen XI, pp. 119-140.
Escribir comentario