Ludwig Adolf Simiginowicz-Staufe, ps. Adolf Sand, Ludwig Staufe (Suceava, 28 de mayo de 1832 – Chernivtsi, 19 de mayo de 1897) creció en Chernivtsi y estudió en Viena Filología, pues aunque su padre era ruteno, su madre era de ascendencia alemana. En 1855 volvió a la Bucovina, primero como profesor de alemán en Brașov y desde 1876 de nuevo en Chernivtsi. Durante todos estos años, su dedicación a los pueblos de la Bucovina y de Transilvania se traduce principalmente en una importante labor etnográfica y en la compilación de relatos y poesías de la región. Lamentablemente, muchos de sus manuscritos no fueron publicados en papel, lo que provocó que con las invasiones rusas de 1914 desaparecieran. Por ello, desde una perspectiva actual tan solo podemos suponer un importante autor literario y conformarnos en cierto modo con su labor teórica y compiladora. Entre los textos teóricos más importantes que hemos conservado hay que mencionar en primera línea sus contribuciones para el Kronprinzenwerk. Por lo que respecta a su producción literaria, Simiginowicz-Staufe fue el autor de las colecciones Die Völkergruppen der Bukowina, «Los grupos de los pueblos de la Bucovina» (1884) o Poetisches Gedenkbuch, «Libro memorial poético» (1885). En su producción literaria se ocupó frecuentemente también de tradiciones rumanas tanto en su poesía, repartida en diferentes diarios locales y en las esporádicas colecciones de poemas, así como en su novela más importante, Der Klosterbau, «La construcción del monasterio» (Simiginowicz-Staufe, 1870). En ella explicó en un estilo literario de inspiración naturalista la fundación del monasterio de Curtea de Argeș (hoy catedral).
Simiginowicz-Staufe, L. A., 1870. Der Klosterbau. Erzählung aus dem rumänischen Volksleben. Brașov: Frank & Dreßnandt.
Simiginowicz-Staufe, L. A. ed., 1884. Die Völkergruppen der Bukowina. Ethnographischcultur-historische Skizzen. Chernivtsi: Czopp.
Simiginowicz-Staufe, L. A. & Amster, M., 1885. Poetisches Gedenkbuch. Festgeschenk zur Feier des hundertjährigen Jubiläums der Vereinigung des Herzogthums Bukowina mit dem öster[reichischen] Kaiserstaate und der Inauguration der Universität in Czernowitz. Chernivtsi: Eckhardt.
Escribir comentario